V tujino danes odhaja veliko ljudi. Včasih se tja odpravijo samo delat ali pa se celo tja preselijo. Ampak je pa potrebno predložiti kar nekaj dokumentov. Le ti pa ne smejo biti v slovenščini, temveč v uradnem jeziku tiste države. Zato pa nam prav pride sodni tolmač, ki vam bo prevedel vse dokumente. Dokumentov ne smete nesti k navadnemu prevajalcu, temveč k tolmaču, ker so potem dokumenti brez problema sprejeti v tujini. Podjetje, ki ima tudi svoje tolmače je pa LexTra, kjer so sodni tolmači, ki obvladajo različne tuje jezike. Vsak sodni tolmač pa delo opravi s največjo kakovostjo in brez napak.
Drugače pa storitve sodnega tolmača lahko uporabljajo tudi drugi, ne samo posamezniki. Sodni tolmač prevaja tudi vse za kakšne banke, zavarovalnice in druge javne ustanove. Tolmači imajo kar nekaj dela, saj ni to ravno lahka naloga. Tudi raznorazna sodišča potrebujejo kakšne prevode, še posebej, če se gre za kakšna sojenja v tujih jezikih. Mora pa seveda vsak sodni tolmač imeti tudi znanje tujega jezika. To pomeni, da mora imeti dokončano univerzo iz vsaj enega tujega jezika. Kakorkoli že pa mora še potem zaprisežti na ministerstvu za pravosodje. Potem pa lahko začne delo kot sodni prevajalec oziroma tolmač.
Zdaj, če je podjetje s sodnimi tolmači kakovostno, bodo za prevode imeli dva para oči. To pomeni, da bosta dva pregledala prevod, da bo vse dobro in prevedeno kot mora biti. Morate pa vedeti, da so ti prevodi dražji, kot pa vam kakšne prevode naredi navaden prevajalec. Je le to, da sodni tolmač prevaja dokumente, ki jih boste potem uveljavljali v tujini. Če tudi vi potrebujete nekaj prevodov pa le poiščite pravo podjetje. Na zadnje mora tolmač tudi zraven dati original dokument in pa svoje podatke, če bi ga hoteli kontaktirati in se prepričati, da je pa res sodni prevajalec.